A continuacion te voy a poner imagenes para que veas bien como se hace.
Aclaro que uso Windows XP Profesional SP2 y tiene una modificacion para que se paresca al windows vista (en aspecto nomas, porque en funcionabilidad es mucho mejor el XP)
Terminada la aclaracion, paso a las imagenes.
1.- Primero selecciona la carpeta que tenes la intencion de compartir para crear la unidad, en este caso yo elegi una carpeta al azar.
Aca tenes que apretar donde dice "Haga clic aquí si desea compartir bla bla bla" apretas ahi y te sale la siguiente imagen
2.- Aca tenes que "Habilitar solamente el uso compartido de archivos"
Aceptas y saldra esto
3.- Aca tenes que habilitar permisos y elegir el nombre de la carpeta, con ese nombre va a aparecer en la red.
Con eso se termina el tema de compartir una carpeta
Segundo paso
1.- Conectar la carpeta como una unidad de red, damos con el click derecho del mouse a "Mi PC" y aparecera el siguiente menu
Hace click en "Conectar a unidad de red" y te saldra la siguiente ventana
2.- Aca seleccionamos la letra de la unidad, por defecto viene seleccionada la unidad Z, y debajo la ruta de donde se encuentra la carpeta para compartir.
Apretamos "Finalizar" y listo
Dentro de "Mi PC" tendria que salirte la unidad asi.
Cabe aclarar que esto lo hice de forma local, pero de la misma forma lo podes hacer en una red.
Saludos y que lo puedas hacer.