cuando capturas desde el dvd, podes elegir en la placa, si queres capturar en ntsc o en pal (B) ya que esas son las entradas que tiene la 700, y a su vez, la salida de los dvd son ntsc y pal (B), en cambio, cuando capturas desde la videocasetera, la salida es ntsc o pal (N), ahi es donde se genera el quilombo,¿porque? si el casete en la videocasetera es de una filmadora ntsc, esta todo bien, ahora si es de una filmadora pal N, tenes que codificarlo a pal b o ntsc, para que lo puedas capturar, sino lo verias en blanco y negro, al haber incompatibilidad de normas de video.
espero te sirva. no dudes en preguntar